New York

New York, la grande mela. Appena sbarcato all'aeroporto JFK Beppe cominciò a guardarsi in giro per vedere se poteva vedere questo grande albero di mele che l'aveva prodotta, ma attorno, solo grattacieli.

Beppe arrivò la prima volta a New York negli anni '70, chiamato dagli zii che vi abitavano da una ventina di anni e cominciò a conoscere la città e gli abitanti. Si incamminò per le lunghe Avenue dal ponte di Brooklyn a Central park, deviando sulle street per ampliare la sua conoscenza. Salì sull' Empire State Building, il primo vero grattacielo al mondo, poi su una delle torri gemelle. Era il 11 Agosto 2001 ed esattamente un mese dopo le due torri vennero distrutte dal noto attentato aereo. Attraversò in auto tutto lo Stato di NY per arrivare alle cascate di Niagara. Da lì passò in Canada e, attraversato Toronto, giunse a Montreal per poi rientrare nel Main e ritornare a NY. La metropoli statunitense divenne familiare a Beppe, passandovi diversi mesi in compagnia degli zii. Conobbe parecchi italiani là stabilitisi nel corso degli anni passati. La domenica mattina era dedicata al bar dello Sport, in 18a Avenue di Brooklyn, a parlare di calcio italiano. Durante le calde giornate estive era d'obbligo un picnic in qualche parco fuori città, dove conobbe Theresa, italo-turca-americana ragazza con auto e patente. Essendo giovani, scelsero tutti e due di scorrazzare liberi invece di rimanere nel gruppo degli anziani. Da allora NewYork venne vista con occhi diversi.

New York, the Big Apple. Just landed at JFK airport Beppe began to look around to see if he could see this big apple tree that had produced it, but, around, only skyscrapers. Beppe first arrived to New York in the 70s, called by his aunt and uncle who where living there for twenty years. He began to learn about the city and its inhabitants. He walked for long Avenue from the Brooklyn Bridge to Central Park, diverting the street to broaden his knowledge. He climbed on 'Empire State Building, the first real skyscraper in the world, then on one of the twin towers. It was August 11, 2001 and exactly a month after the two towers were destroyed by the famous airplane bombing. He crossed by car throughout the State of New York to get to Niagara Falls. From there he passed in Canada and, through Toronto, came to Montreal before returning in the Main and back to NY. The US metropolis became familiar to Beppe, by wiping several months in company of his uncles. He met several Italians who settled there over the past years. Sunday morning was dedicated to the Bar Sport, 18th Avenue in Brooklyn, to talk about Italian football. During the hot summer days was obligatory a picnic in some park outside the city, where he met Theresa, Italian-Turkish-American girl with car and driver's license. Being young, they both chose to roam free instead of remaining in the elderly group. Since then, New York was seen by Beppe with different eyes.

Le cascate del Niagara (in inglese Niagara Falls in francese chutes du Niagara, in cinese 尼亚加拉瀑布), situate nel nord-est dell' America, a cavallo tra USA e Canada,  sono per la loro vastità tra i più famosi salti d'acqua del mondo. Non si tratta di cascate particolarmente alte (solo 52 m di salto) e la loro fama è certamente legata alla spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto fronte d'acqua .

Si tratta precisamente di un complesso di tre cascate distinte anche se originate dal medesimo fiume, il Niagara. Iniziano dal versante canadese con le horseshoe falls (ferro di cavallo, per la forma semicircolare), dette talvolta anche canadian fall, separate dalle american falls, sul lato statunitense, dalla Goat Island (Isola delle Capre), e finiscono sempre nel suolo statunitense con le più piccole Bridal Veil Falls (cascate a velo nuziale). Le cascate si trovano a cavallo tra il Canada e gli Stati Uniti D'America e, precisamente, ubicate tra i laghi Erie e Ontario, due dei più importanti nel sistema idrografico Statunitense.Il nome Niagara ha origine dal termine in lingua irochese ( pellerossa d'America ), Onguiaahra, che significa acque tuonanti. Gli antichi abitanti della regione erano gli Ongiara, una tribù irochese chiamata Neutrale da un gruppo di coloni francesi che beneficiarono della loro mediazione per risolvere alcune dispute con altre tribù locali.

Beppe vi arrivò durante uno dei tanti viaggetti sulle autostrade americane. Inutile parlare di ciò che vi trovò. Negli USA tutto è organizzato per il business ed il merchandising. 

The Niagara Falls (Niagara Falls in English in French chutes du Niagara), located in the northeast of 'America, between the USA and Canada, are, for their vastness, one of the most famous waterfalls in the world. They are not particularly high waterfalls (only 52 m jump) and their fame is certainly linked to the spectacular scenario, due to their large water front.
Actually they are a complex of three separate waterfalls, although originating from the same river, the Niagara. They start from the Canadian side with the horseshoe falls (horseshoe, the semicircular shape), sometimes also called Canadian fall, separate from American falls, on the USA side, from Goat Island (Island of the Goats), and always end up in the USA's soil with the smaller Bridal Veil Falls (waterfalls icing wedding). The falls straddle between Canada and the United States of America and, specifically, located between Lakes Erie and Ontario, two of the most important of the hydrographic  USA's system.  Niagara name originates from the term in the Iroquois language (redskin of America), Onguiaahra, which means thundering waters. The ancient inhabitants of the region were the Ongiara, a tribe called Neutral Iroquois by a group of French settlers who benefited of their mediation to resolve some disputes with other local tribes.

Beppe comes here during one of the many little trips around the American highways. Needless to talk about what he found. In the US everything is organized for the business and merchandising.

Beppe partì con un industriale amico, ed arrivò a Città del Messico negli anni 1980's per questioni di lavoro. Secondo le abitudini messicane ( non fare oggi quello che potresti fare domani e non fare domani ciò che potresti fare tra una settimana ... ), il lavoro fu fatto dopo una settimana e Beppe ebbe il tempo di visitare prima Mexico City e poi Leon. Il Museo National des artes è assolutamente di visitare, come il centro storico San Angel con i suoi gruppi di Mariachi. Una rapida visita alla Catedrale Metropolitana con la sua grande piazza, una salita al Castello di Chapultepec, antica dimora di Massimiliano d'Asburgo e Carlotta del Belgio ed infine una fuga a Teotihuacan, la città precolombiana fondata forse nel 100AC. Tralasciando le notizie storiche ( non siamo Wikipedia ), vediamo Beppe percorrere l'ampio viale centrale della città, chiamato "Viale dei Morti" (traduzione del nome Nahuatl  Miccahotli, 死者的途径 in cinese), dove sorgono ancora imponenti edifici cerimoniali, tra i quali l'immensa Piramide del Sole  (la seconda per grandezza tra le piramidi del nuovo mondo dopo la Grande Piramide di Cholula ) , la Piramide della Luna, e molte altre piattaforme costruite con lo stile talud-tablero. Gli Aztechi credevano che queste ultime fossero tombe, e da quest'idea trassero il nome assegnato al viale. Oggi sappiamo che si trattava di altari cerimoniali, sopra i quali venivano eretti dei templi. Più avanti, lungo il Viale dei Morti, si trova l'area conosciuta come La Cittadella che comprende il Tempio del Serpente Piumato. Poi Beppe volò a Leon e... niente da vedere, ok per il lavoro.

Beppe left for business with a friend, and arrived to Mexico City in the 1980's due to  work issues. According to Mexican habits (do not do today what you can do tomorrow and do not do tomorrow what you could do in a week ...), the work was done after a week and Beppe had time to visit before Mexico City and then Leon. The National Museum des Artes is absolutely to visit, such as San Angel old town with its mariachi groups. A quick visit to the Metropolitan Cathedral with its large square, a climb to the Castle of Chapultepec, the ancient home of Maximilian of Hasburg and Charlotte of Belgium and finally an escape to Teotihuacan, the pre-Columbian city probably founded in 100AC. Leaving apart the historical information (we are not Wikipedia), we see Beppe takes the broad central avenue of the city, called "Avenue of the Dead" (translation of the name Nahuatl Miccahotli), where still  imposing ceremonial buildings stand, including the immense Pyramid of the Sun (the second largest among the pyramids of the new world after the Great Pyramid of Cholula), the Pyramid of the Moon, and many other platforms built to the talud-tablero style. The Aztecs believed that these were graves, and this idea drew the name assigned to the avenue. Today we know that they were ceremonial altars, upon which were erected the temples. Later, along the Avenue of the Dead, there was the area known as The Citadel which includes the Temple of the Feathered Serpent. Beppe then flew to Leon and ... nothing to see, ok for the job.

La storia del Brasile comincia nel XVI secolo (non hanno indicato se AC o DC) quando alcuni esploratori portoghesi ingrifatissimi furono spediti dal re portoghese alla ricerca di donne fertili. Poi il re cambiò idea e gli venne in mente di cercare terre fertili, meno interessanti ma più utili. Il Re non solo presta loro le navi, ma si unisce allegramente a loro. Partiti verso oriente, dopo una inversione a U, giungono finalmente a destinazione. Scoprono dunque nuove terre, a cui danno il simpatico nome di Spagnogallo II. Dopo la scoperta gli enormi campi di erba che caratterizzano lo Stato, e un po' di Foresta Amazzonica qua e là, i prodi, scoprono soprattutto la ricca fauna. Ai loro occhi il 90% della popolazione era rappresentato da donne.  Ad una più attenta analisi delle donne, qualcuno se ne accorgerà troppo tardi, ma tutto sommato non si dispiacque affatto, si accorsero che in realtà di femmine vere ce n'era ben poche. La maggior parte di quelle che parevano essere donne risultarono in realtà adepti a una religione locale.

The history of Brazil begins in the sixteenth century (have not indicated whether AC or DC) when some satanic Portuguese explorers were sent by the Portuguese king from Portugal, looking for fertile women. Suddenly, it occurred to him to look for fertile land, less interesting but equally useful. The King not only lends their ships, but happily joins them. Left to the east, after a U-turn, they finally arrive to their destination. They discovered new lands and gave them the nice name Spagnogallo II. After the discovery of huge covered grass fields that characterize the state, and a bit 'of the Amazon Rainforest here and there, the three mighty men, especially discovered the rich fauna. In their eyes, 90% of the population were women. On closer analysis of the women, one of the three, they noticed too late, they realized that there were a short of true females . Most of what seemed to be a woman turned out,actually,to be adherents to a local religion.